Skip Navigation Bar
 

Pictures of NursingPictures of Nursing

Digital Gallery Browse

A reproduction of a pharmaceutical advertisement for skin treatments showing the story of St. Roch being healed by a dog and angel, ca. 1990

National Library of Medicine

Back of postcard has section for handwritten note.
  • A White female angel tending the wound of a White man in armor with a halo.

  • Back of postcard has section for handwritten note.

  • Enlarge Image
  • Go to Digital Record
  • Read Transcription

    Laboratorios del Norte de España, S. A. Especialidades Cusi Masnou, Barcelona
    Preparadores: Dtr. J. Cusí, y Dr. R. Cusí, farmacéuticos.
    La dermosa Cusí Clorazín, por el poder estimulante de la cloramina sobre los tejidos, se recomienda preferentemente para el tratamiento de abscesos desbridados, alteraciones de la piel de carácter infeccioso, chancros venéreos, quemaduras, úlceras fungosas, tórpidas, infectadas, por decúbito.
    Dermosa Cusí Clorazín
    L.G. Viladot SL Barcelona

    Close
  • Read Translation

    Northern Spain Laboratories, Ltd. Cusi Specialties Masnou, Barcelona
    Preparers: Director J. Cusí and Dr. R. Cusí, pharmacists.
    Dermosa Cusí Clorazin, because of the stimulating power of chloramine over the tissues, is recommended preferably for the treatment of debrided abscesses, infection-like skin changes, venereal canker sores, burns, fungal, torpid, infected ulcers, or sores due to sleeping position.
    Dermosa Cusí Clorazin
    L.G. Viladot Ltd. Barcelona

    Close