Skip Navigation Bar
 

Digital Gallery Browse

An advertisement for chest and headache medicine cure all, portraying a Japanese nurse as a spirit lighting the way, ca. 1941

National Library of Medicine

Back of postcard has section for handwritten note.
  • Enlarge Image
  • Go to Digital Record
  • Read Transcription

    郵便はかき
    [Illegible stamp]
    [Postmark] 讃岐 入野山 四十一年六月三日ロ便
    香川縣大川郡譽水村大字山東平二百廿番地
    東賛堂薬舘
    中條太郎
    振振貯 口座九参九四番 電信 略 號 ト チ電信 略 號 ト チ
    [Handwriting] 大川郡福栄村
    渡瀬卯太郎様
    41. 6. 3.
    記事欄
    この端書にて御注文の御方様には少し割引仕まつり 
    [Illegible handwriting]

    Close
  • Read Translation

    Postcard
    [Illegible stamp]
    [Postmark] Sanuki Nūnoyama June 3, 1941 9:25 am-9:45 am delivery
    Okawa County, Kagawa Prefecture Ozato Village address 220
    Tachi Higashisan-do drug manufacturing
    Nakajō Tarō
    wire bank account number 9394 wire transfer abbreviations "to"
    [Handwriting] Okawa-gun Fukuei Village
    Watase Utarō-sama
    41. 6. 3.
    Writing space
    person with this postcard will be offered a small discount
    [Illegible handwriting]

    Close