Skip Navigation Bar
 

Pictures of NursingPictures of Nursing

Digital Gallery Browse

A representation of a nurse used to endorse Bovril beef extract, marketed for patients who cannot eat solid food, ca. 1910

National Library of Medicine

Back of postcard has section for handwritten note.
  • A White female nurse in blue and white, holds a tray with a steam beverage on it.

  • Back of postcard has section for handwritten note.

  • Enlarge Image
  • Go to Digital Record
  • Read Transcription

    Nourríture de Malades.
    Les malades souvent ne peuvent prendre d'aliments solides et n'aiment pas la nourriture d'usage dans la chambre de malade. Ils ont envie du goût et de la saveur de viande, mais on ne peut leur permettre d'en manger. Le Bovril est une préparation unique, combinant les qualités nourrissantes et stimulantes de la meilleure viande de boeuf.
    Les malades, auquels il rend un service réel pour leur rétablissement à cause de ses qualités fortifiantes, prennent le Bovril avec plaisir et le digèrent facilement. Traité par un bon médecin, soigné par une garde attentive et nourri de Bovril le patient sera bientôt rétabli.
    Borvril

    Close
  • Read Translation

    Food for the Sick
    The sick patients frequently cannot eat solid food, and do not like regular food in the patient's room. They long for the flavor and taste of meat, but they cannot be permitted to eat any. Bovril is a unique preparation, combining the nourishing and stimulating qualities of the best cuts of beef.
    The patients, to whom it renders a real service during recovery due to its fortifying qualities, take Bovril with pleasure and digest it easily. Treated by a good doctor, watched attentively, and nourished with Bovril, the patient will soon be restored to health.
    Borvril

    Close