Digital Gallery Browse
A promotional postcard encourages blood donations, ca. 1930
National Library of Medicine
Topic:
ArchetypesCreator:
Augusto Colombo (1902–1969)Publisher:
Association of Italian Blood Donors
- Enlarge Image
- Go to Digital Record
- Read Transcription
A. V. I. S. Associazione Volontari Italiani del Sangue
Close
I donatori dell'A.V.I.S. sono una nobile e silenziosa schiera di generosi, che si sacrificano volontariamente per un profondo e umano sentimento di altruismo. Il loro atto, divinamente bello nel compiersi e inapprezzabilmente fecondo nei risultati, non reca pericolo e sofferenze per il donatore, físicamente valido: di fronte al sacrificio ben lieve sta l'immenso utile di una vita salvata!
Riproduzione di un originale Donato dal pittore Augusto Colombo
Ind Grafiche Successori Besozzi – Milano - Read Translation
A.V.I.S. Association of Italian Blood Donors
Close
A.V.I.S. is an unpresuming group of noble and generous donors who voluntarily sacrifice through a deep, human act of altruism. Their inspiring and inappreciably valuable actions are carried out without danger or suffering for the healthy donor: In the face of this tolerable sacrifice is the immense reward of a life saved!
Reproduction of an original donated by the painter Augusto Colombo
Copyright Besozzi Graphic Successors -Milan
